恬靜日常｜台中32坪老屋翻新簡約美式家庭宅

真正耐看的美式住宅，不在於大量裝飾，而是在比例、線條、材質與生活之間，留下一份安定而從容的日常感。 

 01｜案件背景 

本案位於台中，室內約32坪，原始屋況為老屋，居住成員為家庭。 原始空間包含三房、兩間衛浴、廚房、交誼廳、客廳、玄關及儲藏空間。屋主希望在完成老屋基礎翻新的同時，重新整理房間用途、收納、公共空間與家庭生活之間的關係。 完工後規劃為玄關、客廳、交誼廳、廚房、主臥、次臥、書房、主衛浴及客用衛浴，兼顧家庭日常、私人休息、閱讀工作與親友來訪需求。

02｜老屋基礎翻新與空間整理 

老屋翻新不只是更換表面材料，也需要重新檢視基礎工程、生活動線、收納與空間使用方式。 本案在完成必要基礎翻新的前提下，不以大量造型或過度裝修堆疊風格，而是將設計重點放在空間比例、線板細節、照明、家具尺度與軟裝配置。 透過保留適度留白，讓住宅具備完整生活機能，也能隨家庭需求、家具與收藏持續調整。 

03｜三房機能重新配置 

原始三房格局依家庭實際需求重新整理為主臥、次臥與獨立書房。 主臥提供主要休息與收納機能；次臥保留家庭成員居住及日後調整的彈性；書房則提供閱讀、工作、收藏與安靜思考的獨立空間。 房間用途重新分配後，每一個空間皆具備清楚功能，也使家庭成員能在共同生活與個人使用之間取得平衡。 

04｜玄關與回家的秩序 

玄關以簡潔家具、圓鏡、淺色牆面與柔和光線，建立進入住宅後的第一道空間轉換。 圓形鏡面柔化牆面線條，也與簡約家具形成安定比例，使入口在不過度裝飾的情況下保有美式住宅的精緻感。 玄關保留適度留白，讓日常物件與收納機能維持清楚，也使回家的第一刻呈現安靜而從容的氛圍。 

05｜客廳與家庭日常 

客廳是家庭主要活動與相處空間，以布質沙發、實木茶几、米色織品與柔和燈光構成溫潤背景。 家具配置著重舒適尺度與活動動線，讓休息、聊天、閱讀及家庭陪伴都能自然發生。 白色線板與中性色調建立簡潔秩序，木質家具及織品則加入生活溫度，使客廳呈現低調、耐看且容易長期使用的美式氛圍。 

06｜交誼廳與朋友相聚 

交誼廳獨立於家庭主要客廳之外，作為朋友來訪時聊天、泡茶與敘舊的交流空間。 這樣的配置讓家庭日常活動不受聚會影響，也使訪客接待具備更完整、放鬆的空間情境。 透過木質家具、經典燈飾與自然採光，交誼廳呈現穩定而具有包覆感的氛圍，適合長時間談話與相聚。 

07｜廚房與美式生活比例 

廚房以明亮白色櫥櫃為基礎，搭配淺色檯面、黃銅色五金與復古吊燈，建立簡潔而具有經典感的美式語彙。 櫃體與設備依料理、備餐及收納需求進行整合，使日常使用保持清楚與便利。 白色櫥櫃降低空間重量，金屬細節與燈具則增加視覺層次，使廚房在機能完整的同時，也能與客廳、交誼廳及臥室維持一致風格。 

08｜主臥、次臥與書房 

主臥以白色線板、淺木家具、米色織品與對稱床頭燈，營造安定且具有包覆感的休息空間。 次臥延續簡約美式語彙，透過自然採光、柔和色調與適度留白，使空間保有睡眠、收納及彈性使用功能。 書房以書櫃、書桌、單椅及暖色燈光構成閱讀與工作場域，深色木質家具為整體淺色住宅加入沉穩層次，也形成安靜而專注的空間氛圍。 

09｜主衛浴與客用衛浴 

本案配置主衛浴及客用衛浴，分別回應家庭私人盥洗與訪客使用需求。 網站目前呈現的衛浴照片為主衛浴，以淺色牆面、木質浴櫃、圓角鏡面與自然採光，建立乾淨而溫潤的盥洗空間。 客用衛浴雖未於本頁圖片中呈現，仍納入整體設計與施工範圍，使公共空間與私人空間的使用關係更完整。 

10｜軟裝與留白策略 

本案在完成老屋必要基礎翻新後，設計重點放在家具、窗簾、織品、燈飾、金屬細節與色彩比例的整合。 空間不以大量固定裝修填滿，而是保留適當牆面與活動留白，使家具及生活物件能隨家庭需求持續調整。 透過白色線板、淺木紋、米色布料、黃銅色五金與復古燈飾，讓簡約美式風格自然融入生活，而不是成為過度裝飾的視覺負擔。 

11｜設計、工程與軟裝整合 

本案由藍道林負責老屋基礎翻新、室內設計、裝修施工、收納、燈光、家具、窗簾及軟裝整合。 從原始空間整理、房間功能調整、材料配置，到家具與軟裝進場，由設計團隊統籌完整流程。 透過設計、工程與軟裝一體化執行，使美式線條、家具尺度、燈光與家庭生活需求保持一致，也降低不同元素彼此衝突的可能。 

12｜完工成果 

恬靜日常將台中32坪老屋重新整理為包含主臥、次臥、書房、客廳、交誼廳、廚房、主衛浴、客用衛浴與玄關的家庭住宅。 透過白色線板、淺木紋、米色織品、黃銅色五金、復古燈飾與自然採光，空間呈現溫潤、簡潔且具有經典比例的美式生活氛圍。 住宅不追求過度裝修，而是在完成必要翻新與機能後，讓軟裝、家具與留白共同形塑生活。這份恬靜不是刻意營造的風格，而是一家人在日常相處與朋友相聚之間，逐漸沉澱出的居住質感。

案件名稱｜恬靜日常 

案件地區｜台中 

室內坪數｜約32坪 

原始屋況｜老屋 

空間類型｜家庭住宅 

居住成員｜家庭 

原始格局｜三房、兩間衛浴、廚房、交誼廳、客廳、玄關、儲藏空間 

完工格局｜主臥、次臥、書房、主衛浴、客用衛浴、廚房、交誼廳、客廳、玄關 

房間配置｜三房機能重新整理為主臥、次臥與書房 

設計風格｜簡約美式、溫潤中性色、經典比例 

服務範圍｜老屋基礎翻新、室內設計、裝修施工、收納、燈光、家具、窗簾、軟裝整合 

主要材質｜白色線板、淺木紋、米色織品、黃銅色五金 

設計特色｜自然採光、復古燈飾、軟裝配置、空間留白、家庭交誼機能 

完成狀態｜藍道林實際設計並施工完成 

圖片性質｜完工實景照片