木語映光｜台中97坪中古屋現代美式鄉村三代宅

家的尺度，不只來自坪數，更來自不同世代之間如何共享、陪伴，也保有各自的生活節奏。

01｜案件背景 

 本案位於台中北屯，室內約97坪，為大樓2、3樓的中古屋翻新住宅，居住成員為三代同堂家庭。 住宅需要同時回應長輩、夫妻、孩子與不同生活階段的需求，因此空間規劃不只著重美感，也必須兼顧樓層分區、日常動線、隱私、交流與長期使用彈性。 下層以公共生活與長輩使用為主，上層則集中家庭成員的私人休息、閱讀與起居機能。 

02｜兩層樓的生活分區

本案實際位於大樓2樓與3樓，設計上以「下層」與「上層」重新整理生活關係。 下層配置客廳、餐廳、廚房、孝親房、孝親房衛浴、客用衛浴及大露臺，形成家庭主要公共生活區。 上層則規劃主臥、次臥、小孩房、書房、家庭起居室與大衛浴，使私人休息、閱讀工作與家庭共享空間集中於較安靜的樓層。 

03｜中古屋翻新的格局調整

本案保留原有主要樓層配置，但依家庭需求重新調整房間與衛浴機能。 原上層其中一間臥室改為獨立書房，使工作、閱讀與收藏有完整空間，不再占用臥室或公共區域。 同時，原主臥衛浴與另一間衛浴重新整合為一間尺度更完整的大衛浴，取消獨立主臥衛浴，讓上層衛浴使用方式更符合家庭需求。 

04｜現代美式鄉村的設計語彙 

整體以現代美式鄉村為主軸，不採用過度繁複的傳統鄉村元素，而是透過自然木質、俐落線條與柔和色彩建立較清爽的空間表情。 原木樑架、淺色地坪、米白牆面與木質家具提供溫潤基礎，布質軟裝則增加柔軟與生活感。 設計在鄉村風的自然氣息與現代住宅的簡潔秩序之間取得平衡，使住宅既有辨識度，也能長期耐看。 

05｜下層客廳與家庭交流 

下層客廳作為三代家庭主要相聚空間，配置著重活動尺度、家具距離與自然採光。 木質、布質與柔和燈光共同建立放鬆的生活背景，使聊天、休息、陪伴與家庭聚會能自然發生。 客廳與餐廳維持視覺連續，使公共空間保持開放感，也讓不同世代在日常活動中保有自然互動。 

06｜餐廳與家庭用餐 

餐廳串聯客廳與廚房，是家庭日常交流的重要核心。 木質餐桌、吊燈與自然採光共同營造溫暖用餐情境，使日常三餐、家庭聚會與節慶時刻都有清楚的空間中心。 透過材質與家具比例控制，餐廳不追求華麗，而是在簡潔之中保留美式鄉村住宅應有的生活溫度。 

07｜藍綠色廚房與機能整合 

廚房以低飽和藍綠色櫃體作為視覺重點，搭配石紋檯面、金屬把手與淺色牆面，在溫潤與精緻之間取得平衡。 櫃體、設備與工作檯面依料理、備餐及收納需求進行整合，使多人家庭在使用廚房時仍保有清楚動線。 藍綠色櫃體在整體木質與米白基調中形成穩定焦點，也讓美式鄉村語彙更具辨識度。 

08｜孝親房與長輩生活 

下層配置孝親房及獨立衛浴，讓長輩能在不需頻繁上下樓的情況下完成日常起居。 孝親房以木質、布料與柔和光線建立安定休息氛圍，並保留清楚動線與完整收納。 獨立衛浴提高長輩生活便利性，也讓三代同堂住宅在共享家庭生活之外，仍能保有適度隱私與自主性。 

09｜上層家庭起居室 

上層家庭起居室不同於下層主要客廳，是家庭成員較私密、放鬆的第二公共空間。 此區可作為閱讀、聊天、陪伴孩子或晚間休息使用，使家庭在不同樓層都有適合停留與交流的場域。 透過較輕盈的家具、淺色材質與自然採光，使上層起居室呈現明亮而從容的生活氛圍。 

10｜主臥、次臥與小孩房 

上層臥室依不同家庭成員的生活需求進行配置。 主臥著重夫妻休息、收納與安定感；次臥保留彈性使用機能；小孩房則兼顧睡眠、成長、收納與未來調整需求。 各房延續木質、米白、布料與柔和光影，使私人空間與公共區域在風格上保持一致，也讓不同世代都有適合自己的生活尺度。 

11｜臥室改書房 

原上層其中一間臥室重新改為獨立書房。 書房以對稱收納、工作桌與留白建立清楚秩序，使閱讀、工作、收藏與安靜思考能有專屬空間。 將房間由睡眠功能轉為書房，也反映本案格局規劃並非追求房間數量，而是依家庭實際生活方式重新分配空間價值。 

12｜雙衛浴整合為大衛浴 

上層原有兩間衛浴，其中包含主臥衛浴，完工後重新整合為一間尺度更完整的大衛浴。 設計將原本較零碎的兩個衛浴空間重新整理，使盥洗、收納與使用動線更集中，也提升整體空間感。 此調整取消原主臥獨立衛浴，改以家庭共享的大衛浴回應實際需求，讓坪數使用更有效率。 

13｜大露臺與戶外生活 

大樓2樓外側配置大露臺，為本案重要的戶外生活延伸。 露臺可作為家庭休息、植栽、聚會與戶外活動空間，使室內公共生活能自然向外延伸。 對三代同堂家庭而言，大露臺增加了不同世代共同使用與停留的可能，也讓大坪數住宅的生活內容更加完整。 

14｜設計、工程與軟裝整合 

本案由藍道林負責室內設計、裝修施工、家具、窗簾與軟裝整合。 從中古屋現況整理、兩層樓機能分區、臥室改書房、衛浴整合，到材料、家具與軟裝進場，由同一團隊統籌完成。 透過設計與施工一體化，使格局、木質比例、藍綠色廚房、家具尺度與三代家庭生活需求保持一致。 

15｜完工成果 

木語映光將台中北屯約97坪中古屋，重新整理為適合三代同堂的兩層樓家庭住宅。 下層整合客廳、餐廳、廚房、孝親房與大露臺，上層則配置主臥、次臥、小孩房、書房、家庭起居室及大衛浴。 透過原木樑架、藍綠色廚房、米白牆面、石紋檯面、金屬把手、木質家具與布質軟裝，空間呈現現代美式鄉村特有的自然、溫潤與從容。 這不只是大坪數住宅的重新裝修，而是一個讓三個世代都能共享生活、保有各自節奏，也能長期陪伴家庭變化的居所。

案件名稱｜木語映光 

案件地區｜台中北屯 

室內坪數｜約97坪 

建築類型｜大樓住宅 

使用樓層｜大樓2樓、3樓 

原始屋況｜中古屋翻新 

居住成員｜三代同堂 

下層格局｜客廳、餐廳、廚房、孝親房、孝親房衛浴、客用衛浴、大露臺 

上層格局｜主臥、次臥、小孩房、書房、家庭起居室、大衛浴 

格局調整｜原臥室一改為獨立書房 

衛浴調整｜原主臥衛浴與另一間衛浴整合為一間大衛浴

設計風格｜現代美式鄉村 

主要材質｜原木樑架、石紋檯面、金屬把手、木質家具、布質軟裝 

廚房特色｜低飽和藍綠色櫃體 

服務範圍｜室內設計、裝修施工、家具、窗簾、軟裝整合 

設計特色｜三代同堂、孝親房、家庭起居室、大露臺、臥室改書房、雙衛浴整合 

完成狀態｜藍道林實際設計並施工完成 

圖片性質｜完工實景照片